灵枢·官能 泻法:切而转之(员) · 补法:微旋徐推(方)
【原文】
泻必用员,切而转之,其气乃行,疾而徐出,邪气乃出,伸而迎之,遥大其穴,气出乃疾。
补必用方,外引其皮,令当其门,左引其枢,右推其肤,微旋而徐推之,必端以正,安以静,坚心无解,欲微以留,气下而疾出之,推其皮,盖其外门,真气乃存。
【白话】
泻法(员,圆活流畅):直刺病所并捻转(切而转之),快进慢出,出针时摇大针孔。
补法(方,端正规整):抚平皮肤显露穴位,左手按穴,右手持针微捻慢推(微旋而徐推之),针身端正,心神安静,气至后稍留,快出针,按闭针孔。